Niespokojni ludzie, Fredrik Backman
Przełożył Neil Smith (2020)
Autor bestsellerowej książki “Człowiek zwany Ove” to dowcipna, nieprzewidywalna opowieść o nieudanym napadzie na bank i wynikającym z niego spustoszeniu. Po próbie napadu na bank bez gotówki, niedoszły rabuś wdziera się do otwartego mieszkania i grzecznie bierze wszystkich jako zakładników. Jak na Backmana przystało, powieść jest pełna żywiołowych, zabawnych postaci, od zgorzkniałych uzależnionych od IKEA, przez prześmiewczych agentów nieruchomości, po aktora-rozrabiakę.
Wplecione w nią przejmujące obserwacje na temat życia, miłości i samotności sprawiają, że “Niespokojni ludzie” to wciągająca, pełna współczucia czarna komedia, która z pewnością spodoba się fanom poprzednich dzieł Backmana.
Witajcie w Ameryce, autor: Linda Boström Knausgård
Przełożył Martin Aitken (2019)
Ellen, małe dziecko przeżywające traumę, przestała mówić. Jej brat zabarykadował się w swoim pokoju, podczas gdy ich matka – odnosząca sukcesy aktorka – prowadzi normalny tryb życia. W Witajcie w Ameryce Linda Boström Knausgård maluje klaustrofobiczny, zabarwiony autobiografią portret rodziny znajdującej się na skraju implozji. Intymna narracja, oparta na strumieniu świadomości, wprowadza nas w wewnętrzny świat Ellen, która próbuje poradzić sobie ze złożonymi uczuciami żalu, wstydu i konfliktu po śmierci ojca.
Jest to niewielka powieść o mrocznej, oszczędnej narracji, ale jej wnikliwa, precyzyjna proza i psychologiczna intensywność podbiły skórę wielu czytelników.
Klauzula ojca, Jonas Hassen Khemiri
Przełożyła Alice Menzies (2020)
Piąta powieść wielokrotnie nagradzanego Jonasa Hassena Khemiriego. Dziesięciodniowa wizyta złego, aroganckiego ojca w Sztokholmie, który przyjeżdża do swoich dorosłych dzieci, doprowadza do załamania starych napięć. Opowiedziane z perspektywy wielu postaci (w tym ducha i czteroletniego dziecka) osobiste kryzysy, konflikty pokoleniowe i bolesne wspomnienia tworzą mocny koktajl rodzinnej niechęci i frustracji, podczas gdy syn próbuje uwolnić się od paktu, który zawarł z ojcem.
Przyjdźcie po charakterystyczny styl, dowcip i talent obserwacyjny Khemiriego, zostańcie dla wciągającej, psychologicznie wnikliwej eksploracji nieporządku w rodzinie.